Значимые туристические события 2019 года

Значимые туристические события 2019 года
Безвизовый режим, действующий на территории Гродно и Августовского канала, помогает по-новому взглянуть на историческое наследие и раскрыть творческий потенциал жителей гродненского региона. Приглашаем отдохнуть вместе.

ЯНВАРЬ (JANUARY) 

12 ЯНВАРЯ.  Рождественский бал в музее-усадьбе М.К. Огинского (Гродненская область, Сморгонский район, агрогородок Залесье).  Поклонники бальных танцев, любители исторических инсталляций и все, кто решил встретить Рождество в необычной атмосфере, могут стать участниками традиционного, еще с ХІХ века, Рождественского бала в «Северных Афинах». У каждого гостя есть возможность окунуться в атмосферу позапрошлого века и узнать о бальных традициях самого сказочного дня в году. В программе бала: мастер-класс по танцам ХІХ века, танцевальная часть (танцы эпохи М.К. Огинского), живое музыкальное сопровождение, салонные игры ХІХ века, исполнение классических музыкальных произведений, старинные рождественские гадания, показательная дуэль по всем правилам дуэльного кодекса. Тел.: +375 1592 45784. 

JANUARY, 12. Christmas ball ("Museum-estate ofM.K. Oginski", Grodno region, Smorgon district, at. Zalesie). Fans of ballroom dancing, lovers of historical installations and all those who decided to celebrate Christmas in an unusual atmosphere, can become members of the traditional since the XIX century Christmas ball in the "Northern Athens". Each guest has the opportunity to plunge into the atmosphere of the XIX century and learn about the ballroom traditions of the most fabulous day of the year. 
The program of the ball: a master class in dance of the XIX century, the dance part (dances of the M. K. Oginski era), live music, salon games of the XIX century, the performance of classical music, ancient Christmas divination, demonstration duel according to all the rules of the dueling code. Phone: +375 1592 45784.


19 ЯНВАРЯ. «Зельвенский лед-2019» - лов зимней удочкой (Гродненская область, Зельвенский район, г.п.Зельва,  Зельвенское водохранилище).  Как только в Зельву приходит настоящая зима, всех желающих собирает  «Зельвенский лед». Соревнования являются некоммерческим проектом, в котором могут принять участие рыболовы-спортсмены из различных уголков Беларуси.  Цель мероприятия: пропаганда здорового образа жизни и популяризация рыболовного спорта в Республике Беларусь. По результатам жеребьевки все спортсмены-рыболовы распределяются на две подгруппы (А и В) и размещаются в строго отведенных для этого секторах. Победители соревнований определяются как среди команд, так и в личном зачете. Тел.: +375 1564 23094. 

JANUARY, 19. "Zelva Ice-2019”- fishing with a winter fish-rod (Zelva district, Zelva,  Zelva artificial water reservoir). As soon as a real winter comes to  Zelva,a  fishing contest “Zelva Ice” gathers together those who love fithing . The competition is  an uncormercial project in wich fishers-sportsmen from the whole Belarus can take part. The aim of the project is to claim healthy way  of  life and make sports fishing  popular in Belarus.  Depending on the  results all of the fishers are devided into two groups (A and B) and are placed into certain definite sectors. The winners of the competitions  are chosen both among  the teams  and in personal records. Tel.: +375 1564 23094.


20 ЯНВАРЯ. Во второй раз пройдет Международный день зимних видов спорта (Гродненский район, деревня Коробчицы, Парк активного отдыха "Коробчицкий Олимп"). Праздник даст всем возможность насладиться снегом, окунуться в зимние виды спорта, которые будут восприниматься не только как соревнование, но и как развлечение. Гостей праздника ждет интерактивное шоу со снежными экспериментами, мастер-классом по привлечению снега на склоны, а самые ловкие смогут посостязаться в метании снежков по мишени, самые сильные — в метании валенка на дальность. Творческое начало самые маленькие гости праздника смогут проявить в создании снеговиков и росписи своих снежных скульптур.  В этот день дети и взрослые смогут принять участие в соревнованиях на коньках и лыжах, в эстафете на санках. На протяжение всего дня гостей ждут развлекательные программы с участием сказочных героев, музыка и пляски. Тел.: +375 152 723541,  +375 152 720739. 

JANUARY, 20. The feast of the snow in the framework of the world day of winter sports (Grodno district, the leisure Park "Korobchicy Olympus»). The holiday will give everyone the opportunity to enjoy the snow, plunge into winter sports, which will be perceived not only as a competition, but also as entertainment. Guests of the festival will enjoy an interactive show with snow experiments, a master class to attract snow to the slopes, and the most dexterous will be able to compete in throwing snowballs at the target, the strongest — in throwing a valenok at a distance. The youngest guests of the festival will be able to show their creativity in building snowmen and painting their snow sculptures. On this day, children and adults will be able to take part in competitions on skates and skis, participate in the relay on a sled. Throughout the day, guests can enjoy entertainment programs with fairy-tale characters, music and dance.Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739. 


ЯНВАРЬ. Фестиваль православных песнопений «Слава в вышних Богу» (г. Дятлово). Религиозное, музыкальное и культурное мероприятие, ставшее хорошей традицией, объединит коллективы и сольных исполнителей Дятловского, Слонимского, Кореличского и Новогрудского районов. Фестиваль православных песнопений «Слава в вышних Богу» позволит слушателям насладиться многообразием православной музыки и певческих традиций. Участниками конкурсной программы фестиваля, приуроченного к светлому празднику Рождества и направленного на развитие христианской культуры, воспитание детей и молодежи в духе православной нравственности, являются приходы церквей. Тел.:+375 1563 21548, эл.адрес:ckdyatlovo@yandex.ru. 

JANUARY. Festival of orthodox songs «Glory to the sustainable God» (Dyatlovo)  Religious, musical and cultural event, which has become a good tradition, will unite the collectives and solo performers of Dyatlovo, Slonim, Karelich and Novogrudok districts. The festival of Orthodox hymns "Glory to Usemagutnamu God" will allow listeners to enjoy the diversity of Orthodox culture and singing traditions. The festival is a song contest timed to the bright Christmas holiday, aimed at the development of Christian culture, the education of children and youth in the spirit of Orthodox morality. The participants of the competition program are parishes of churches. Contact information:+375 1563 21548, ckdyatlovo@yandex.ru  

ФЕВРАЛЬ (FEBRUARY)

10 ФЕВРАЛЯ. Праздник ухи «Моринская золотая рыбка» (Ивьевский район, агрогородок Морино) проводится с целью сохранения и популяризации традиций народной бытовой культуры Ивьевщины и привлечения населения региона к активному отдыху. На живописном берегу Немана развернется рыбная ярмарка, будут проходить концерты, игры, спортивные соревнования, конкурсы. В рамках праздника пройдет состязание по приготовлению ухи, а также ее презентация и обмен секретами фирменного рецепта. Итогом конкурса станет дегустация ухи и определение победителей. Тел.: 8 01595 21374, 8 01595 63386.

FEBRUARY, 10. Feast of fishsoup "Morinskaya gold fish" (Ivje district, Ag., Morino). The regional holiday of the soup "Morinskaya gold fish" is held with the purpose of preserving and popularizing the traditions of Ivje’s region folk culture and attracting the population of the region to active recreation. On the pictures coast of the Neman there will be a fish fair, concerts, games, sports competitions, competitions will be held. Within the framew.ork of the festival there will be a competition for cooking soup, as well as its presentation and exchange of the secrets of the company's recipe. The result of the competition will be tasting the soup and determining the winners. Tel .: 8 01595 63386.


14 ФЕВРАЛЯ. Дворцовый бал (г. Щучин). Ежегодно в День святого Валентина в бывшем княжеском дворце проходит бал, на который приглашаются жители города и гости. Участники демонстрируют умение танцевать классические бальные танцы., которые чередуются с выступлениями вокалистов и музыкантов. Тел. +375 1515 74417. 

FEBRUARY, 14. Palace Ball (Shchuchin). Every year on Valentine's Day in the former princely palace, a ball is held, to which residents and guests are invited. Participants demonstrate the ability to dance classical ballroom dancing. Dance numbers alternate with performances of vocalists and musicians. Тel. +375 1515 74417. 


16 ФЕВРАЛЯ. БЛИН-PARTY (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). На Августовском канале пройдет традиционный и самый любимый народный праздник - Масленица. В старину считалось, что удача в делах с Масленицей приходит. Гостей будут встречать Скоморохи. Начнется мероприятие театрализованным представлением «Веселая Масленица» и праздничным концертом «Звездный хоровод» с участием лучших творческих коллективов Гродненского района. На подворьях, организованных клубными учреждениями, можно угоститься вкусными блинами и горячим чаем, сделать своими руками куклу-берегиню, поучаствовать в мастер-классе по бытовым танцам. Здесь же пройдет конкурс на поедание блинов на скорость. Маленьких гостей ждут анимационные программы «В поисках Весны» и «Проделки Бабы Яги», викторина «Что такое Масленица?». На спортивной площадке пройдет семейная игра «Всей семьей на Масленицу!», где каждый сможет попробовать свои силы в перетягивании каната, боях с мешками и т.д. Кульминацией праздника станет сжигание чучела Масленицы. Весь день будут работать аттракционы. Завершится праздник блинной вечеринкой с танцами. Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739. 

FEBRUARU, 16. BLIN-PARTY (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka). In February on the Augustow canal will be the traditional and probably the most beloved national holiday - the Pancake week. In ancient times it was believed that success in business - carnival is coming! If you want to learn how to meet a fun Maslenitsa, come to us - it will be fun! Guests will meet leading - Clowns. The event will begin with a theatrical performance " Merry Maslenitsa "and a festive concert" Star dance " with the participation of the best creative teams of the Grodno region. On the farmstead.s, organized by the club institutions, you will be treated to delicious pancakes and hot tea, make a doll-shore with your own hands, participate in a master class on household dances. There will also be a competition for eating pancakes for speed. Young guests of the holiday are waiting for the animation program "in search of Spring" and "the Antics of Baba Yaga", quiz " what is Shrovetide?" On the Playground will host a family game "with the Whole family at the carnival!"where everyone can try their hand at tug of war, battles with bags, etc. The culmination of the holiday will be the burning of effigies of Maslenitsa. The whole day will run the rides. The event will end with a pancake party with dancing. Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739. 


20-23 ФЕВРАЛЯ. Международный фестиваль православных песнопений «Коложский Благовест». История фестиваля берет начало в 2002 году, когда он состоялся впервые и был приурочен к 10-летию возрождения Гродненской епархии. С этого времени певческий форум ежегодно проводится Гродненской православной епархией совместно с Управлением культуры Гродненского облисполкома. В 2011 году Министерство культуры Республики Беларусь официально присвоило фестивалю статус международного. Фестиваль способствует развитию певческой православной культуры, повышению исполнительского уровня православных песнопений в приходских и светских коллективах. Мероприятие носит конкурсный характер. В заключительном туре принимают участие не более 45 коллективов в 8 номинациях. Фестиваль ежегодно расширяет географические границы. В нем принимают участие представители всех регионов Беларуси, а также России, Украины, Польши, Литвы, Латвии, Сербии, Румынии, Армении, Греции, Франции. В рамках культурного мероприятия проходят показы кинофильмов православной тематики, выставки, вечера духовной поэзии и музыки, мастер-классы для регентов и руководителей хоровых коллективов. Подробнее о фестивале можно узнать на официальном сайте Гродненской Епархии: http://orthos.org/festival. Тел.:+375 29 582 67 77. 

FEBRUARY, 20-23. International Festival of Orthodox Chants "KolozhskyBlagovest". The history of the festival originates in 2002, when it was held for the first time and was timed to coincide with the 10th anniversary of the revival of the Grodno diocese. Since that time, the singing forum is annually held by the Grodno Orthodox Diocese in cooperation with the Culture Department of the Grodno Oblast Executive Committee. In 2011, the Ministry of Culture of the Republic of Belarus officially conferred the status of an international festival. The festival promotes the development of singing Orthodox culture, raising the performance level of Orthodox chants in parish and secular groups. The event is of a competitive nature. In the final round, no more than 45 teams take part in 8 categories. The festival annually extends the geographical borders: representatives of all regions of Belarus, as well as Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, Latvia, Serbia, Romania, Armenia, Greece, France take part in it. Within the framework of the cultural event, there are demonstrations of orthodox films, exhibitions, evenings of spiritual poetry and music, master classes for regents and leaders of choirs.    More information about the festival can be found on the official website of the Grodno Diocese: http://orthos.org/festival. Tel:+375 29 582 67 77. 

МАРТ (MARCH)

4 МАРТА. Праздник ремесленников «Казюки» (Гродно, пл. Советская, ул. Советская). Идея проведения ярмарки в честь Святого Казимира – покровителя ремесленников и мастеров – зародилась еще во времена Средневековья. В начале весны Гродно в очередной раз воплотит ее в жизнь. Более 100 мастеров со всей республики, а также талантливые гости из Литвы, Польши, Украины украсят Советскую площадь г. Гродно оригинальными изделиями ручной работы, выполненными из кожи, дерева, металла, глины и соломки. Все участники мероприятия смогут поучаствовать в увлекательных мастер-классах и своими руками сотворить уникальное, единственное в своем роде произведение искусства. Гостей праздника ждет насыщенная концертная программа. Тел.: + 375 152 720694, + 375 152 743141. 

MARCH, 4. Fairofcraftsmen "Kazyuki" (Grodno, Sovetskaya Sq., Sovetskaya Str.). The idea of holding a fair in honor of St. Kasimir- the patron of artisans and craftsmen - was born in the Middle Ages. In the beginning of spring, Grodno will once again organize it. More than 100 masters from all over the Republic, as well as talented guests from Lithuania, Poland, the Ukraine will decorate Sovetskaya Square in Grodno with original handmade products made of leather, wood, metal, clay and straw. All the participants of the event will be able to take part in fascinating master classes and create their own unique art work. A rich concert program awaits the guests of the festival. Contactphone: + 375 152 720694, + 375 152 743141. 


5 МАРТА - 19 АПРЕЛЯ. Выставка-конкурс декоративно-прикладного искусства «Велікодны падарунак» (г. Гродно) пройдет в преддверии празднования католической и православной Пасхи. Главной целью выставки-конкурса является возрождение, сохранение и развитие традиционных видов декоративно-прикладного искусства в регионах Гродненской области, присоединение широкой общественности к традиционной культуре региона, популяризация элементов нематериального культурного наследия Гродненщины. Участниками выставки-конкурса будут мастера народного творчества районных Домов (Центров) ремесел, отделов традиционной культуры районных центров культуры и народного творчества, ремесленники, носители нематериального культурного наследия Гродненщины. Тел.: +375 152 740448. 

MARCH, 5 - APRIL, 19. Regional exhibition-contest  of Decorative and Applied Art "VyalikodnyPadarunak" (Grodno) will be held on the eve of the celebration of Catholic and Orthodox Easter. The main objective of the exhibition-competition is the revival, preservation and development of traditional arts and crafts in the regions of the Grodno region, the accession of the general public to the traditional culture of the region, the popularization of the elements of the intangible cultural heritage of Grodno region. Participants of the exhibition-contest will be masters of folk art of regional houses (centers) of crafts, departments of traditional culture of regional centers of culture and folk art, craftsmen, carriers of the non-material cultural heritage of Grodno region. Тел.: +375 152 740448.


МАРТ (ПЕРВАЯ ДЕКАДА). Традиционный праздник «Масленица» (г. Гродно, районные центры Гродненской области). Это веселые проводы зимы и встреча долгожданной весны. Увлекательные игры и забавы, зажигательные песни и пляски, розыгрыши и сюрпризы, отменные лакомства и подарки. Гостей мероприятия ждет щедрое угощение – румяных блинов и ароматной каши хватит всем. Все желающие смогут проявить ловкость и сноровку в спортивных состязаниях. В программе выступления лучших исполнителей и коллективов любительского творчества. Кульминация праздника – традиционное сжигание символического чучела зимы. Еще больше информации ищите на сайте Гродненского областного методического центра народного творчества» www.gromc.by  ближе к дате проведения мероприятия. Тел.: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704. 

MARCH. Traditional holiday "Maslenitsa" (Grodno, regional centers of the Grodno region). The traditional holiday "Maslenitsa" is a fun farewell to the winter and a meeting of the long-awaited spring. Fascinating games and fun, incendiary songs and dances, funny jokes and surprises, excellent gifts and treats. A generous treat awaits the guests of the event - there will be enough rosy pancakes and soldier porridge for everyone! Everyone will be able to show dexterity and dexterity in sports. In the program - the performances of the best performers and groups of amateur creativity. The culmination of the holiday - the traditional burning of stuffed winter! The program will be posted on the website of the Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, www.gromc.by , closer to the date of the event.Tel: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704. 

АПРЕЛЬ (APRIL)

13 АПРЕЛЯ. Весна в Гродно начинается с настоящей белорусской красоты. Ежегодно в апреле проводится folk-конкурс «Гарадзенская беларусачка». Участницы необычного состязания прекрасно танцуют, отменно готовят, активно занимаются фитнесом, изящно дефилируют по подиуму и могут похвастаться безукоризненным знанием родного языка. За годы своего существования конкурс прошел большой путь развития до масштабного яркого шоу – праздника истинной грациозности и элегантности. Контактный телефон: + 375 152 720694, + 375 152 743141.

APRIL, 13. In the city of Grodno spring begins with real Belarusian beauty. Annually at the end of April a folk-contest "Garadzenskaya belarusachka" is held. Participants of the unusual contest dance perfectly, cook well, engage in fitness actively, defile on the catwalk gracefully and can boast of irreproachable knowledge of their native language.For the years of its existence, the event has passed a long way of development from a local folklore contest to a large-scale bright show − a celebration of true grace and elegance. Contactphone: + 375 152 720694, + 375 152 743141.


27-28 АПРЕЛЯ. Фестиваль славянских боевых искусств, на котором в различных направлениях единоборств будут соревноваться борцы клубов, спортивных объединений, армейских и милицейских подразделений. Гостей ждут зрелищные сюрпризы – турнир по историческому фехтованию «Щит-меч», турнир лучников, турнир «пятерок» по историческому фехтованию, показательные выступления казачьего конноспортивного клуба «Ермак».  В программе – выставка изделий мастеров народного творчества, экспозиция уникальной коллекции участников народного клуба коллекционеров «Скарабей» Гродненского городского центра культуры, много хорошей музыки, увлекательных конкурсов и игр. Яркий акцент праздника – традиционный рукопашный бой «Стенка на стенку». Программа будет размещена на сайте Гродненского областного методического центра народного творчества  www.gromc.by  ближе к дате проведения мероприятия.  Тел: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704.

APRIL, 27-28. A festival of Slavic martial arts will take place in which fighters of clubs, sports associations, army and police units will compete in various martial arts directions. The event offers its guests spectacular surprises: the tournament on historical fencing «Shield-sword», archery tournament, «fives» tournament on historical fencing, demonstration performances of the Cossack horse-riding club «Ermak». In the program there is an exhibition of products of masters of folk art, an exposition of a unique collection of participants of folk club of collectors «Scarabei» of the State Institution «Grodno City Cultural Center», a lot of good music, fascinating contests and games. A bright accent of the holiday is the traditional hand-to-hand fight «Line fight»! The program will be posted on the website of the Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, www.gromc.by, closer to the date of the event. Tel: +375 152 741014, +375 152 740312, +375 152 722704.


АПРЕЛЬ-СЕНТЯБРЬ. Открытая выставка-ярмарка старины «Гарадзенскі скарабей»  (г. Гродно, пл. Советская; каждые третьи выходные месяца). Гродненцам и гостям города представится возможность увидеть удивительные экспонаты из нумизматических, фалеристических, филателистических и других коллекций. На время проведения экспозиции выставочная площадка превратится в своеобразный музей под открытым небом, где каждый столик – это особая страница истории, а для профессиональных коллекционеров –  уникальная возможность обменяться информацией и опытом. Тел.: + 375 152 720694.

APRIL-SEPTEMBER (every third weekend of the month). "Garadzensky Exhibitions of collection material and antiques Scarabei" (Sovetskaya Square). Grodno residents and guests of the city will have an opportunity to see amazing exhibits from numismatic, phaleristic, philatelic and other collections. Duration the time of holding the exhibition, the exhibition area will become a kind of an open-air museum in which each table is a special page of history. For professional collectors it is a unique opportunity to exchange information and experience. Contactphone: + 375 152 720694.


АПРЕЛЬ.  В начале апреля получить незабываемые эмоции можно при посещении Международного фестиваля водного туризма «Неманская весна», который будет проводиться на Августовском канале (р. Осташанка). Все желающие и любители водного туризма могут принять участие в двух дистанциях, включающих: командные соревнования на длинной дистанции и лично-командные соревнования на короткой дистанции. Соревнования проводятся в классе байдарок и классе катамаранов. Возраст участников – не моложе 14 лет. Тел.: +375 29 652 5903.

APRIL. In early April, to get unforgettable emotions while visiting the International festival of water tourism "Neman spring", which will be held at the Augustow canal (R. Ostashаnkа). Everyone and fans of water tourism can take part in two distances, including: team competitions at a long distance and personal-team competitions at a short distance. Competitions are held in the class of kayaks and catamarans. Participants must be at least 14 years old. Tel.: +375 29 652 5903.

МАЙ (MAY)

4 МАЯ. Открытие велосипедного сезона в Гродненской области направлено на популяризацию и пропаганду массового велосипедного движения. Помимо велопробега по центральным улицам Гродно, который стартует в историческом центре на Советской площади, программа мероприятия включает в себя мастер-классы, музыкальную и конкурсную программы. Самые юные приверженцы здорового образа жизни стартуют в детском велозаезде. Тел.: +375 152 743573.


5 МАЯ. Обряд «Юрье» (Дятловский район, дер. Охоново). Стародавний земледельческий праздник в честь покровителя крестьянской нивы и домашних животных Святого Юрия жители деревни Охоново празднуют испокон веков и почитают как «Вторую Пасху». Охоновцы готовятся к нему заранее: рушниками и цветами украшают кресты на улицах деревни готовят колбасы, пироги, блины, сыры и другие угощения, чтобы обменяться с односельчанами и угостить приезжих. Все желающие смогут присоединиться к яркому и веселому празднованию. Участники мероприятия вместе с народной фольклорной группой пройдут по селу, останавливаясь у крестов, чтобы в обрядовых песнях попросить у Святого Юрия заступничества – богатого урожая, хорошей погоды, крепкого здоровья, счастья и благосостояния. Локальная особенность праздника – традиционный обход молодоженов, повенчавшихся (заключивших брак) в течение года. Аутентичный обряд из Охоново был первым элементом нематериального культурного наследия в Гродненской области, который занесен в Государственный список историко-культурных ценностей Беларуси. Контактная информация: 8 1593 41585,  д. Охоново, Дятловский районный центр культуры и народного творчества,   эл. адрес: dyatlovo-rmcnt@tut.by. 

MAY, 5. Demonstration of the object of the intangible cultural heritage - the order of "Jury"(okhonovo village). An ancient agricultural holiday in honor of the patron saint of the peasant fields and domestic animals of St. George, the inhabitants of the village of Okhonovo have been celebrated from time immemorial and are revered as "The Second Pascha". The Okhonists prepare for it in advance: towels and flowers are decorated with crosses in the streets of the village, they cook sausages, pies, pancakes, cheeses and other treats to exchange with fellow villagers and treat guests. Everyone can join the bright and cheerful celebration. The participants of the event together with the folklore folk group will pass through the village, stopping at the crosses, in order to ask for Saint Yuriy's intercession in the ritual songs - a rich harvest, good weather, good health, happiness and well-being. The local peculiarity of the holiday is the traditional roundabout of the newlyweds who married (married) during the year. Authentic rite from Okhonovo was the first element of intangible cultural heritage in the Grodno region, which is listed in the State List of Historical and Cultural Values ​​of Belarus. Contact information: 8 029 934 1585, Okonovo village GUK "Dyatlovo district center of culture and folk art" e-mail: dyatlovo-rmcnt@tut.by.


9 МАЯ. Мероприятия, посвященные Дню Победы (г. Гродно, районные центры Гродненской области). День Победы – праздник памяти, праздник гордости для каждого жителя Республики Беларусь. Митинги, возложение цветов к памятникам воинам-освободителям, праздничные мероприятия на площадях, выставки мастеров народного творчества,  работа детских площадок, аттракционов, аниматоров в городских парках, концертные программы, выставки военной техники, праздничный фейерверк. Все это для ветеранов, детей, внуков и правнуков поколения победителей. Программа будет размещена на сайте Гродненского областного исполнительного комитета http://region.grodno.by/ru/  ближе к дате проведения праздничных мероприятий. Тел.: +375 152 771911.

MAY, 9. Events dedicated to the Victory Day (Grodno, district centers of Grodno region). Victory Day is a holiday of memory, a holiday of pride for every resident of the Republic of Belarus. Therefore, we sincerely invite everyone to the solemn events that will cover the entire territory of the city of Grodno and regional centers: meetings, laying flowers at the monuments to the soldiers-liberators, festive events in the squares, exhibitions of folk artists, work of playgrounds, attractions, animators in city parks, concert programs, exhibitions of military equipment, fireworks. All this for the grandchildren and great-grandchildren of the generation of victors! The program will be posted on the website of the Grodno regional Executive Committee http://region.grodno.by/ru/ closer to the date of celebrations. Tel: +375 152 771911.


11 МАЯ.  Праздник белорусской кухни «Пікнік па-беларуску» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка) пройдет уже в третий раз. Белорусская кухня устойчиво сохраняет свои национальные традиции. Из глубины веков до наших дней дошли многие самобытные блюда, которые сегодня широко известны: популярные драники, холодник, мачанка, домашний хлеб с маслом, крупник, кишка. На празднике можно будет попробовать традиционные белорусские блюда, которые будут приготовлены по оригинальным старинным рецептам. В его рамках состоится фестиваль бытовых танцев «У стылі этна». Сценическая площадка шлюза «Домбровка» станет танцевальной столицей, где свое мастерство владения танцами и знание танцевального этикета покажут участники коллективов любительского творчества из разных уголков нашей области. На фестивале можно будет познакомиться и поучаствовать  в мастер-классах по бытовым танцам, которые проведут фольклорные коллективы Гродненского района.

Также пройдет чемпионат Гродненской области по скандинавской ходьбе «Крочым разам». В соревнованиях могут принимать участие все желающие, имеющие экипировку и допуск врача. На протяжении всего дня праздничное настроение  создадут творческие коллективы Гродненского района. Программа обещает быть насыщенной и интересной. А, благодаря безвизовому въезду, праздник смогут посетить и иностранные туристы. Тел.: +375 15272 35 41,  +375 152 720739. 

MAY, 11.  Feast of Belarusian cuisine " Piknik pas-belarusku." Championship of the Grodno region Nordic walk "Crocum times" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka).  The festival of Belarusian cuisine "Pknk PA Belarusian" in the third time will be held at the Augustow canal, the sluice Dombrovka. Belarusian cuisine steadily preserves its national traditions. From the depths of centuries to the present day came many original dishes that are now widely known: the legendary draniki, cold, machanka, homemade bread with butter, Krupnik, gut. At the event, you can try traditional Belarusian dishes, which will be prepared according to original old recipes.  In the framework of the festival festival genre / dance "style Etna."  The stage area of the gateway "Dombrovka" will become the dance capital, where the mastery of dance and knowledge of dance etiquette will be shown by the participants of Amateur art groups from different parts of our region. At the festival you will be able to meet and participate in master classes on household dances, which will be held by folklore groups of the Grodno region. On this day, in the gateway "Dombrovka" from time to time will pass the championship of the Grodno region Nordic walk "Crocum times". The competition is open to all interested fans Of Nordic walking, not only residents of the Republic of Belarus, but guests from other countries with equipment and medical admission. Throughout the day, the guests will create a festive mood creative teams of Grodno region. The program promises to be rich and interesting. And thanks to visa-free entry, foreign tourists will be able to visit the holiday. Tel.: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39. 


15 МАЯ. Праздник, посвященный Дню семьи. Парад колясок «Под парусом любви» (г. Гродно, пл. Советская – ул. Советская – пл. Ленина – городской парк им. Жилибера). Необычный парад для Гродно стал уже доброй традицией. Из года в год гродненцы творчески подходят к оформлению детских транспортных средств. По аллеям парка проезжают коляски в виде пиратского корабля, трактора, бочонка с медом, бабочки, коробки с апельсинами и чебурашкой на «борту» и даже королевского трона. В программе праздника также торжественная регистрация ребенка у ЗАГСа Ленинского района г. Гродно, выставки семейного творчества, спортивные и развлекательные площадки, дефиле детской моды, флешмоб, выступление семейных ансамблей и многое другое. Контактный телефон: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54.

MAY, 15.  A holiday dedicated to the Family Day. Wheelchair parade "Under the sail of love" (Grodno, Sovetskaya Sq. – Sovetskaya str. – Lenin Sq. - city park named after  Gilibert). An unusual parade for Grodno has already become a good tradition. From year to year, Grodno creatively approaches the design of children's vehicles: wheelchairs in the form of a pirate ship, a tractor, a barrel of honey, butterflies, boxes with oranges and Cheburashka on the "board" and even the royal throne pass along the park's avenues. The program also includes a solemn registration of the child at the registry office of the Leninsky district of Grodno, exhibitions of family creativity, sports and recreational areas, children's fashion defile, flash mob, family bands performance, etc. Contactphone: + 375 152 72 02 58, + 375 152 74 09 54.


17-19 МАЯ. На душевный праздник авторской песни и поэзии «Зелёный Гран-при» в Гродно со всей Беларуси и других стран (Россия, Латвия, Эстония) съедутся как известные барды, так и начинающие исполнители. Любителей отдыха на природе ждут творческие мастерские, конкурсный концерт на сцене, большой гала-концерт, лирическая танцевальная программа и трогательные посиделки у костра. На праздник приглашаются «неисправимые» романтики, любители теплого общения с друзьями, знающие толк в хорошей музыке и умеющие отдыхать душой. Тел.: +375 152 68 20 20. 

MAY, 17-29.  Festival of author’s songs and poetry «Green Grand-prix» (Grodno). Both well-known bards and beginners from all over Belarus and other countries (Russia, Latvia, Estonia) will come to this soulful holiday of the author’s song and poetry «Green Grand Prix». Creative workshops, a competitive concert on stage, a big gala concert, a lyrical dance program and touching gatherings around the bonfire are waiting for fans of recreation in nature. Festival invites «incorrigible» romantics, lovers of heartwarming communication with friends, those who have an eye for good music and know how to relax. Tel.: +375 152 68 20 20.


18 МАЯ. «Феникс фаер фест» (г. Лида, Лидский замок) – это масштабные выступления театров огня и сольных артистов, всевозможный огненный реквизит, бризинг (искусство дышать огнем), зрелищные номера с живым огнем и световыми эффектами, неповторимая атмосфера средневекового замка и яркое финальное пиротехническое шоу. Тел.: +375 154 60 62 60.

MAY, 18.  «Fenix Fire Fest» (Lida city, Lida Castle) is a great show of  fire stages  and solo performers, various fire prop, breathing (art to breath fire), spectacular shows with fire and light effects, a unique atmosphere of the medieval castle and bright final pyrotechnic show.  Tel.: +375 154 60 62 60.


18 МАЯ. В агрогородке Гольшаны Ошмянского района, у стен бывшего замка Сапег, ждет участников и гостей со всей Беларуси и зарубежья ежегодный региональный фестиваль «Гольшанский замок».  Полный мифов и легенд, замок рода Сапег не оставит равнодушными зрителей и почитателей средневековой культуры, любителей рыцарских турниров и народных ремесел, ценителей хорошей аутентичной музыки и театрального искусства. В программе конные турниры, турниры лучников, мастер-классы по хождению на ходулях и средневековым танцам, представления уличного театра и конноспортивных клубов, концертные выступления ансамблей средневековой музыки и многое другое. На площадках у стен замка можно будет пострелять из лука, сразиться на мечах, покататься на лошади. Гостям на протяжении праздника будут предложены мастер-классы по гончарному делу, кузнечному ремеслу, фехтованию. Замечательным подарком для детей станет детская площадка с многочисленными аттракционами и играми. Тел.: +375 29 387 75 93. 

MAY, 18.  At the walls of the former Sapeg castle, in the agricultural town of Golshany in Oshmyansky district, the annual regional festival «Golshansky castle» awaits participants and guests from all over Belarus and abroad. Full of myths and legends, the Sapeg castle will not leave indifferent spectators and admirers of medieval culture, fans of jousting tournaments and folk crafts, connoisseurs of good authentic music and theatrical art. Guests of the festival will enjoy a rich and varied program: horse tournaments, archery tournaments, master classes on walking on stilts and medieval dances, performances of street theater and equestrian clubs, concert performances of medieval music groups and much more. On the grounds near the walls of the castle will gather their fans tournaments knights-one of the most exciting spectacle of the holiday. Here you can shoot a bow, fight with swords, ride a horse. During the festival, guests will be offered master classes in pottery, blacksmithing, fencing. A wonderful gift for children will be a Playground with many attractions and games. Tel: +375 29 387 75 93. 


25 МАЯ. Региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей». Праздник народных сказок и легенд «У госці да Аўгустоўскага Цмока» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). Проводится с целью развития и укрепления культурных связей, популяризации народного творчества и традиций, а также отдыха на Августовском канале. Тел.: +375 29 272 35 41,  +375 29 272 07 39.

MAY, 25. Regional folk festival «Augustow canal invites friends». Holiday folk tales and legends "hosts Yes Agustosta of the Dragon" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka) is held to develop and strengthen cultural ties, popularization of folk art and traditions, as well as recreation on the Augustow canal. Tel.: +375 29 272 35 41, +375 29 272 07

ИЮНЬ (JUNE)

 

7 ИЮНЯ. Культурные мероприятия, посвященные памяти Элизы Ожешко (г. Гродно, ул. Ожешко, 17). Совершить путешествие во времени и перенестись в эпоху ХІХ века позволит летний бал, который по традиции пройдет в Швейцарской долине у дома всемирно известной писательницы. Гродненцев и гостей города ждут старинные танцы (полонез, вальс, кадриль, полька и др.), бальные развлечения, литературная гостиная, музыкальный и игровой салоны, театрализованные представления, цветочная почта, фотозоны. Тел.: +375 152 718942.

JUNE, 7. Cultural events dedicated to the memory of  Elisa Orzeszkowa (Grodno, Orzeszkowa Street,17). To travel in time and to be transferred to the era of the XIX century will allow the Summer Ball at Elisa Orzeszkowa, which is already traditionally held in the Swiss Valley near the house of the world-famous writer.  Grodno residents and guests of the city are waiting for the old dances (polonaise, waltz, quadrille, polka, etc.), ballroom entertainments, literary living room, music and game salons, theatrical performances, flower mail, photo zones. Phone: +375 152 2718942. 


8 ИЮНЯ. Ни одного любителя природы не оставит равнодушным экологический праздник «Августовские берега», который пройдет летом на Августовском канале. В программе презентация агроусадеб, охотничьих хозяйств и лесхозов, тематические игры, конкурсы, забавы, выступления творческих коллективов, дегустация целебного фиточая. Работники культуры смогут проявить себя во время проведения культурно-спортивной акции «За здоровый образ жизни», получить заряд энергии и хорошее настроение. В одном месте соберутся мастер-класс по хип-хопу, экстремальные развлечения и необычные соревнования: перетягивание каната, мини-футбол в ластах, бег с препятствиями, с коромыслом, на шпильках.  Только пользу, здоровье и хорошее настроение приготовили организаторы праздника. Тел.: +375 152 723541. 

JUNE, 8. Environmental festival «August Bank». You will be able to learn more about forestry and agro-farms of the Grodno region, as well as taste various herbal teas. Cultural and sports action "for a healthy lifestyle" will give the opportunity to cultural workers to get a boost of energy for new activities, give a good mood and active rest. In one place we will collect extreme entertainment and unusual competitions: a master class in hip-hop, tug of war, running with obstacles, with a rocker, high heels; mini-football in flippers and other interesting competitions. Only the benefit, health and good mood prepared for you by the organizers of the holiday. Tel.: +375 152 723541. 


22 ИЮНЯ. Праздник бардовской песни «Августовский фест» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). Истинные ценители музыки, поклонники бардовской песни и шансона соберутся вместе на Августовском канале. Мероприятие станет ярким культурным событием, которое не оставит равнодушным гостей и участников всех возрастов. Музыканты и исполнители ярко и профессионально представят зрителям свое творчество, раскроют истинную красоту своих произведений. Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739. 

JUNE, 22. The festival of bard songs «August fest» (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka). True music lovers, fans of the bard song and chanson for the first time will gather together on the August channel. The event will be a bright cultural event that will not leave indifferent guests and participants of all ages. Musicians and performers will present their creativity to the audience, reveal the true beauty of their works. Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739.


22 ИЮНЯ. Праздник «Рыбалка у графа Хрептовича» (Новогрудский район, агрогородок Щорсы). Уникальное мероприятие, основанное на историческом местном материале. Агрогородок Щорсы – бывшее поместье графа Хрептовича славилось местом, куда на «рыбный пикник»  собирался высший свет того времени, а сам граф слыл заядлым рыбаком. Сейчас «Рыбалка у графа Хрептовича» - это конкурс рыбаков, гастрономический тур «Морская сказка», мастер-классы по запеканию рыбы и приготовлению ухи, дегустация ухи «По-щорсовски». Самый быстрый и смелый сможет найти «Клад Хрептовича». Дискотека под открытым небом станет завершающим моментом праздника. Контактная информация: 8 01597 99549,  эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by.

JUNE, 22. Holiday «Fishing at Count Chreptovich’s» (agro-town Shchorsy, Novogrudok district). A unique event based on historical local material. Agro-town Shchorsy is a former estate of Count Chreptovich famous for gatherings of the elite for a "fish picnic". The Count himself was known as an inveterate fisherman. Now "Fishing at Count Chreptovich’s" is a fishermen's contest, a gastronomic tour "Sea Fairy Tale", master classes on baking fish and cooking soups, tasting "Poshchorsovski" soup. The fastest and most courageous person will be able to find the " Chreptovich’s Treasure ". Disco in the open air will be the final moment of the holiday. Contact information: 8 01597 99549, e-mail: novogrudokrmc@tut.by.


23 ИЮНЯ.  День молодежи (г. Гродно, городской парк им. Жилибера, площадка у Молодежного центра «Гродно»).  Праздник творчества и вдохновения, энергии и задора, любви и романтики, праздник, воспевающий креатив и потенциал тех, за кем стоит будущее страны. Молодых гродненцев ждет насыщенная программа: выступление танцевальных коллективов, концертная программа гродненских артистов, акции от ОО «БРСМ», работа интерактивных площадок, выставки, увлекательные фотозоны и многое другое. Тел.: + 375 152 720694, + 375 152 743141. 

JUNE, 23. Youth Day (city park named after Gilibert, area at Youth center «Grodno») is a holiday of creativity and inspiration, energy and enthusiasm, love and romance, a holiday celebrating the creative potential of those who are the future of the country. A rich program awaits young people from Grodno: performances of dance groups, a concert program of Grodno artists, actions from «Belarusian Republican Youth Union», interactive sites, exhibitions, fascinating photo areas, etc. Contactphone: + 375 152 720694, + 375 152 743141.


29 ИЮНЯ. Ретро - фест «А у нас во дворе…!» (Свислочский район, агрогородок  Пацуи) не только уникальный и увлекательный праздник, это прекрасная возможность встретиться с единомышленниками, увлеченными  стилем «ретро» и ретро музыкой. Гостей мероприятия ждет незабываемое шоу в стиле «ретро». Настоящее феерическое путешествие во времени -  «легендарные 60-е и 70-е», «золотые 80-е и бурные 90-е». Окунуться в прошлое, поучаствовать в театрализованном шествии «Назад в СССР!», вспомнить старые добрые игры (классики, «резиночку»), вкус тех самых пирожков с повидлом и соленых огурчиков в стилизованной закусочной «Советский буфет», погулять на обычной советской свадьбе приглашают всех участников праздника. На протяжении праздника работают площадки: «Пионерский лагерь», «Советское кино», поляна охотника и рыбака, выставка ретро авто и мототехники, концертная программа «Старые песни о главном» и в завершении вечера - большая ретро-дискотека. Тел.: +375 1513 71709.

JUNE, 29. Retro fest «And we have in the courtyard ...!» (Father Patsui, Svisloch district) is not only a unique and fascinating holiday, it's a great opportunity to meet like-minded people who are keen on retro style and retro music.The guests of the event are waiting for an unforgettable show in the style of "retro". A real enchanting journey through time! You are waiting for the "legendary 60's and 70's", «the golden 80's and stormy 90's»! To plunge into the past, take part in the theatrical procession "Back to the USSR!", Remember the good old games (classics, "rubber bands"), the taste of those jam pies and pickled cucumbers in the stylized snack bar "Soviet Buffet", take a walk at a regular Soviet wedding all participants of the holiday. During the holiday there are sites: «Pioneer camp», «Soviet cinema», glade hunter and fisherman, an exhibition of retro cars and motorcycles, a concert program «Old songs about the main thing»  and at the end of the evening - a large retro disco. Tel.: +375 1513 71709.


30 ИЮНЯ. VII Открытый районный фестиваль польской культуры и быта «Эйсмонтовский фэст» (Берестовицкий район, агрогородок Большие  Эйсмонты). По традиции праздник начинается со Святой Мессы «За единение народов!» в костеле Вознесения пресвятой Девы Марии и святого Яна Непомука. Гостей фестиваля ждет выставка-продажа изделий мастеров народного творчества «Город мастеров», увлекательные мастер-классы от ремесленников, впечатляющие экспозиции художественных полотен, музейных экспонатов и польской книги. Этнические поляки, ценители культуры соседнего государства и просто близкие друг другу по духу люди смогут насладиться насыщенной концертной программой с участием коллективов любительского творчества учреждений культуры Гродненщины и проникновенным выступлением чтецов Большеэйсмонтовской средней школы. Подворье «Заможны фальварак» пригласит всех желающих попробовать национальные польские блюда. Тел.: +375 1511 46131, 46192.

JUNE, 29. Traditionally, the festival begins with the Holy Mass "For the Unification of Nations!" In the church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and St. John of Nepomuk. Guests of the festival are waiting for the exhibition and sale of products of masters of folk art "City of Masters", fascinating master classes from artisans, impressive expositions of art paintings, museum exhibits and the Polish book. Ethnic Poles, connoisseurs of culture of the neighboring state and people who are close to each other in spirit will be able to enjoy a rich concert program with the participation of amateur creative groups of cultural institutions of Grodno region and a heartfelt performance of readers of the Bolsheymesmont high school. Compound "Zamozhny Falvarak" will invite all comers to try national Polish dishes. Tel.: +375 1511 46131, 46192.


30 ИЮНЯ.  Праздник «Вечер на Замке» (г. Новогрудок), который проходит на Замковой горе, позволит всем участникам и гостям мероприятия окунуться в атмосферу культуры Средневековья. Впечатляющие танцы, завораживающая музыка, зрелищные выступления рыцарей, интересные арт-площадки – праздничный вечер никого не оставит равнодушным. В программе: театрализованное открытие, мастер-классы по бытовым танцам, рыцарские турниры на мечах, уроки по стрельбе из лука и по владению мечом, выступления музыкальных коллективов.  Изюминка праздника – яркое огненно-пиротехническое шоу.  Тел.:+375 1597 60250. 

JUNE, 30. The holiday «Evening in the Castle» (Novogrudok, Castle) which takes place on the Castle Hill will allow all the participants and guests to plunge into the atmosphere of medieval culture. Impressive dances, bewitching music, spectacular performances by knights, interesting art-grounds – this festive evening will not leave anyone indifferent. The program includes a theatrical opening, master classes in everyday dances, knight sword tournaments, archery and sword lessons, performances by musical folk creative groups. The highlight of the holiday is a bright fiery pyrotechnic show. Contactinformation: +3751597 60250. 

ИЮЛЬ (JULY)

3 ИЮЛЯ.  Мероприятия, посвященные Дню Независимости Республики Беларусь (Курган Славы, городской парк им. Ж.-Э.Жилибера, пл. Ленина,  ул. Советская и пл. Советская). Военный парад напомнит о том, что белорусский народ ценой немыслимых потерь завоевал свободу и независимость. По всему городу пройдут празднества и гуляния. Артисты коллективов любительского творчества подарят зрителям незабываемые эмоции и настроение, «город мастеров» перенесет в соцветие уникального, белорусского, самобытного колорита. Спортивные площадки дадут возможность проявить свою силу, быстроту, ловкость. Тысячи гродненцев соберутся вечером у Кургана Славы, чтобы вместе исполнить гимн Республики Беларусь. Как только отзвучат последние слова гимна, в небе над Гродно вспыхнут разноцветные огни салюта. Он станет логичным завершением главного для каждого белоруса праздника.  Тел.: + 375 152 720694.

 JULY, 3.  Events dedicated to the Independence Day of the Republic of Belarus The Mound of Glory, the city park named after J.-E. Gilibert, Lenin Sq., Sovetskaya str. An Sovetskaya  Sq.). The main event of the Independence Day is a state military parade. It will remind of the fact that the Belarusian people won the freedom and independence of the Motherland at the cost of unthinkable losses. After the end of the official part, festivities and celebrations will take place throughout the city: amateur artists’ groups will present the audience with unforgettable emotions and mood. The "city of masters" will exhibit the inflorescence of unique, Belarusian, national flavor. Sports grounds will give the opportunity to show strength, speed, dexterity.  Thousands of Grodno citizens will be able to gather in the evening of July 3rd at the Mount of Glory to perform the anthem of the Republic of Belarus together. As soon as the last words of the hymn sound, the sky over Grodno will flash with the multicolored lights of the salute. Bright and colorful salute will become a logical completion of the main holiday for every Belarusian.  Contactphone: + 375 152 720694. 


6 ИЮЛЯ.  В рамках фестиваля фольклора «Вяртанне да вытокаў» на Августовском канале пройдет самый загадочный летний праздник Купалье. Старинные фольклорные обряды, с помощью которых  предки прославляли силы природы «Проводы Ярилы», очищение огнем и водой, «Проводы Солнца», разжигание купальского костра, поиски цветущего папоротника, ритуально-обрядовые песни, хороводы и гадания в этот день имеют особое значение и смысл. На «Купальской поляне» состоятся «Крапивные бои» – это не просто игры, а воспитание силы воли, укрепление здоровья, командного духа, получение незабываемых эмоций и впечатлений. Пройдет конкурс «Купалинка» среди обладательниц длинных и густых волос, ведь девичья коса всегда считалась символом красоты, здоровья и магической женской силы. В зоне «Яр-чайная» ждет встреча с травницей, мастер-класс по плетению венков, празднование именин Ивана и Яна. Каждый именинник получит «Купальский билет» и гарантированный приз, а счастливчики поучаствуют в розыгрыше главного джек-пота и звания «Ивана Купала». Купальский концерт соберет лучшие фольклорные коллективы Гродненского района.  С наступлением вечера начнется «Купальская вечеринка». Тел.: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39. 

JULY, 6. The district folklore festival "Viartanne Yes vytoki". Holiday Kupala (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka).  On the Augustow canal will be the most mysterious and bright summer Midsummer festival, the festival of folklore "Viartanne Yes vytoki". On this day, you are waiting for the old rites according to Belarusian folklore, with which our ancestors glorified the forces of nature: "Seeing Yarila", purification by fire and water, seeing the Sun, lighting a fire Kupala, the search for a flowering fern, ritual songs, dances and, of course, divination, which on this day have a special meaning… 
"Nettle fights" will take place at "KupalaPolyana"- it's not just games, but willpower training, health promotion, team spirit, getting unforgettable emotions and impressions!  In the area Of" secrets of Kupalinka "will be held a competition "Kupalinka" among the owners of long and thick hair, because the maiden braid has always been considered a symbol of beauty, health and magical female power. 
In the area "Yar-tea" you will meet with herbalist, master class on weaving wreaths, celebrating the birthday of Ivan and Jan. Each birthday boy will receive a " Kupala ticket "and a guaranteed prize, and the lucky ones will participate in the main jackpot draw and the title of"IvanKupala". Kupala concert will bring together the best folk groups of the Grodno region. And with the onset of the evening will begin "Kupala party."  Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739.


6 ИЮЛЯ. Волшебный летний праздник «Каля замка на Купалу» (г. Лида) проходит у стен Лидского замка. Ежегодно меняется сценарий мероприятия, но традиционными остаются народные купальские забавы, выступления коллективов любительского творчества района, плетение венков и пускание их на водную гладь, поиск «папараць-кветкі», купальский костер и хоровод вокруг него. Праздник заканчивается купальской дискотекой, которая длится в замке до рассвета. Тел.: +375 154 520492. 

JULY, 6. District Holiday “Kupalle near the Castle” (the town of Lida).This wonderful summer holiday is usually held near the walls of Lida Castle. Every year the program is different. But traditionally there are the following rituals: wreaths making and floating them on water, searching for the fern blossom – “paparats-kvetka”, Kupalle fire and karagods around it as well as local groups of amateur creativity performances. The celebration ends with a Kupalle disco which is held in the castle till all hours.  Tel.: +375 154 520492 


13-14 ИЮЛЯ.  Фестиваль военно-исторической реконструкции «Мир-2019» (Кореличский район, г.п. Мир).  В программе фестиваля:

  • реконструкция фрагмента баталии русской и французской армий при переправе Наполеона через Березину в ноябре 1812 года
  • мемориальные церемонии, посещение памятных мест и музея 
  • организация мастер-классов по танцам
  • выставки-ярмарки мастеров народных промыслов и ремесел
  • интерактивные тематические площадки для взрослых и детей. Тел.: +375 1596 20899.

JULY, 13-14.  Festival of military-historical reconstruction “the World in 2019” (G. p. Mir, Korelichi district.). The festival program includes: reconstruction of a fragment of the battles of the Russian and French Armies at the crossing of Napoleon through Berezina in November 1812, memorial ceremonies, visits to memorable places, museums, organization of master classes in dance, exhibitions and fairs of masters of folk arts and crafts, interactive thematic areas for adults and children. Tel.: +375 1596 20899. 


16 ИЮЛЯ.  День освобождения города Гродно от немецко-фашистских захватчиков.  В  парке имени Жилибера руководство города и области, ветераны войны и труда, представители предприятий и общественных объединений, а также Вооруженных Сил Республики Беларусь возложат венки и цветы к Вечному огню. По сложившейся традиции на митинге пройдет чествование родителей, в семье которых в День освобождения г. Гродно родится ребенок – первый среди всех появившихся на свет 16 июля 2019 года. На протяжении дня в Гродно состоится концертная программа на летней эстраде, флешмоб, мастер-классы, показательные выступления воинских частей города. Тел.: + 375 152 720694. 

JULY, 16. Day of liberation of Grodno from Nazi invaders (Grodno). The event will begin in the park named after J.-E. Gilibert with a rally at the monument to soldiers and partisans who died during the Great Patriotic War. The leadership of the city and region, veterans of war and labor, representatives of enterprises and public associations, as well as the Armed Forces of the Republic of Belarus, will lay wreaths and flowers at the Eternal Fire. According to the tradition, at the rally there will be the honoring of parents, whose child is born on the Day of Liberation of Grodno - the first among all those born on July 16, 2019. 
During the day a number of events will take place in Grodno: a concert program on the summer stage, a flash mob, master classes, demonstration performances of the military units of the city, etc. Contact phone: + 375 152 720694. 


20 ИЮЛЯ. Лучный турнир  Archery Club (г. Лида, Лидский замок) будет проводиться в пяти дивизионах («historicalbow», «unlimitedbow», «barebow», «limitedbow», «longbow»), двух возрастных категориях (дети до 16 лет и взрослые) и трех дисциплинах (Таргет, 3D и прикладная стрельба). Стрелки будут справляться c добычей провианта, защитой замка от нашествия вражеского войска, а также практиковаться в новом виде стрельбы на скорость. Тел.: +375 154 606260.

JULY, 20. Bow tournament of the Archery Club (the town of  Lida, Lida Castle). The bow tournament will be held in five divisions (historical bow, unlimited bow, bare bow, limited bow, long bow), in two age categories (children under sixteen and adults), in three disciplines (Target, 3D and applied archery). The archers will get food, defend the castle from the invasion of enemy troops, and also practice in a new kind of archery on the speed. Tel.: +375 154 606260. 


20 ИЮЛЯ.  Открытый велосипедный марафон Гродненского района «Суседзi» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). Для участия приглашаются все желающие и любители велосипедного спорта. Соревнования проводятся по следующим категориям: микро-марафон, мини-марафон, полумарафон, марафон. Тел.: +375 29 780 46 62.    

JULY, 20.  Open cycling marathon of Grodno region "Susedzi" (Grodno district, Augustow canal, the sluice Dombrovka).  Everyone and fans of Cycling are invited to participate. Competitions are held in the following categories: micro marathon, mini marathon, half marathon, marathon. Tel.: +375 29 780 46 62.


20-21 ИЮЛЯ.  X Международный автофестиваль «SUNDAY» (Гродненский район, деревня Каролино, площадка аэроклуба возле оз. Юбилейное).  На огромной зеленой площадке состоится крупнейшее автомобильное событие Беларуси. Посетители увидят более 300 редчайших автомобилей и мотоциклов из разных стран, окунутся в мощнейшую атмосферу рока во время вечернего концерта и смогут танцевать до самого утра под звуки энергичного openair.  Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739. 

JULY, 20-21.  X International festival "SUNDAY" (Grodno district, the village of Karolino, the site of the aeroclub near the lake  Anniversary) will be held on a huge green area, the largest automobile event in Belarus. Visitors will see more than 300 rare cars and motorcycles from different countries, will plunge into the powerful atmosphere of rock during the evening concert and will be able to dance until the morning to the sounds of energetic Open Air.  Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739. 


27 ИЮЛЯ. Праздник рок-музыки «Августовский треш» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). Начнется праздник театрализованным представлением «День рождения и все-все-все!» и концертом. Далее всех желающих будет ждать «Киноакадемия». Любители проводить время у экрана смогут проявить смекалку, угадывая названия советских мультфильмов и кинокартин по цитатам. Для будущих режиссеров пройдут необычные соревнования, где нужно будет на скорость пробежать с селфи-палкой, снимая себя на видео. Взрывной адреналин позитива, море качественной рок-музыки, веселые конкурсы, аттракционы и розыгрыши, бои водными пистолетами, город мастеров и многое другое.  Все, кто отмечает свой день рождения летом, получат специальные удостоверения и поучаствуют в «именинном» флешмобе, одновременно попробовав праздничные кексы. Закончится мероприятие праздничной дискотекой «Миксуем по-августовски». Тел.: +375 152 723541, +375 152 720739. 

JULY, 27. Rock music festival "August thrash". Big August birthday. "Film Academy" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka). The holiday will begin with a theatrical performance " birthday and all-all-all!"and a festive concert.  Then everyone will wait for the "film Academy". Fans spend time at the screen will be able to show their strength guessing the names of Soviet cartoons and paintings by quotes. For future Directors will be unusual competition, where you will need to run faster than anyone with a selfie stick, while shooting yourself on video.  Explosive adrenaline of positive, the sea of high-quality rock music; fun contests, attractions and jokes, fights with water guns, the city of masters and much more will be waiting for guests at the rock music festival "August tresh".  And all of you, who celebrate your birthday in the summer, will receive a special certificate and take part in a birthday flashmob, at the same time try holiday cupcakes.  The event will end with a festive disco "Mix in August".  Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739. 


27-28 ИЮЛЯ. VIII Международный Биг-мини-фестиваль уличного искусства (г. Гродно). В программе фестиваля: выступления артистов, работающих в жанре пантомимы, «живые статуи», музыканты, аниматоры, файер-шоу, уличные экспериментальные театры и фокусники. Кроме насыщенной шоу-программы все желающие смогут принять участие в мастер-классах по танцам, звуковой медитации, игре на музыкальных инструментах, ходьбе на ходулях, тактике и стратегии сценического боя. Самых «бесстрашных» ждет мастер-класс по работе с огнем. Тел.: +375 152 720694. 

JULY, 27-28  VIII Big-mini Festival of Street Art (Grodno).  In the program of the festival there are performances of artists working in the genre of pantomime, as well as “living statues”, musicians, animators, fire shows and street experimental theaters, magicians. In addition to a rich show program, everyone can take part in master classes in dance and sound meditation, play musical instruments, walk on stilts, learn the tactics and strategy of stage fighting. The most “fearless” people can take. Tel.: + 375 152 720694.

АВГУСТ (AUGUST)

3 АВГУСТА.  Фестиваль «Мястэчка»  (г.п. Мир, Кореличский район). Идеей фестиваля станет отражение жизни жителей г.п. Мир 30-х годов ХХ века. Торговые ряды, ярмарки, выступление батлеечных театров передадут  атмосферу того времени. Местом праздника станет Замковый комплекс «Мир» и объекты поселка. В программе фестиваля: спектакль Гродненского областного драматического театра, выступление  народного кукольного театра «Батлейка», конкурс на лучшую модель в стиле «чарльстон»,  фото  в стиле ар-деко, будут работать торговые ряды, аттракционы. Пройдет квест-игра «Таямніцы міра». Музыкально-театральный, интерактивный, познавательный квест позволит прикоснуться к истории г.п. Мир и разгадать тайны прошлого.  Квест предполагает участие отдельных команд, число игроков команды от 1 до 7 человек. Перед началом игры будет проведена экскурсия по историческим местам и объектам г.п. Мир. Тел.: 8 01596 238 85.

AUGUST, 3. Festival “Miastechka” (G. p. Mir, Korelichi district). The idea of the festival will be a reflection of the life of the inhabitants of GP World 30-ies of XX century. Shopping malls, fairs, performances of battle theaters - all this will give the atmosphere of the time. The venue of the festival will be the establishment of the "Museum "Castle complex" Mir " and the objects of the city of Mir. The festival program includes: the performance of the Grodno regional drama theater, the performance of the national puppet theater "Batleyka", a competition for the best model in the style of" Charleston", a photo in the art Deco style, shopping malls, attractions will work. The festival will be held quest “Tamny of the World”. Musical-theatrical, interactive, educational quest will touch the history of GP World and unravel all the secrets of the past associated with it. Quest involves the participation of individual teams, the number of team players from 1 to 7 people. Before the game, all participants will be given a tour of the historical sites and objects of the city of Mir. Tel: 8 01596 238 85.


10-11 АВГУСТА. «Праздник моря – 2019» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). Мастер-классы для детей по изготовлению бумажных «Корабликов желаний», раскрашиванию рыбок из соленого теста, задорные конкурсы и эстафеты, литературная бухта «По книжным парусам»,  аквагрим, мастер-класс по зажигательным морским танцам.

Незабываемые эмоции на чемпионате по болотному футболу и спортивном празднике «Плавание на чем попало». К соревнованиям допускаются все желающие. Это не только зрелищно, но и очень весело. В этот день будут выступать артисты Гродненского района, а  вечером ожидает танцевально-развлекательная программа «Все на абордаж!» (вход в пиратской одежде). Тел.: +375 152 72 35 41,  +375 152 72 07 39.

AUGUST, 10-11. "Holiday of the sea-2019" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka). You are waiting for master classes for children on the production of paper boats "ship of desires", coloring fish from salt dough, fervent competitions and relay races, literary Bay "on book sails", face painting, master class on incendiary sea dances and a lot of interesting.  You will get unforgettable emotions by visiting the swamp football championship and the regional sports festival "Swimming" on anything." Everyone is allowed to participate in the competition. It is not only spectacular, but also a lot of fun. For all on this day will be performing artists of the Grodno region, and in the evening you will find a dance and entertainment program "all on Board!"(entrance in pirate clothes). Tel.: +375 152 72 35 41,  +375 152 72 07 39.


17 АВГУСТА. Авиационно-спортивный праздник (территория бывшего аэродрома, г. Щучин), где можно увидеть выступления летчиков и парашютистов Военно-воздушных сил, войск противовоздушной обороны Республики Беларусь, а также отряда милиции особого назначения, показ бронетанковой техники и спортивных автомобилей, соревнование на скорость между самолетом и спортивным автомобилем. Всех гостей ожидает увлекательная концертная программа, а самые смелые участники смогут совершить обзорные полеты на воздушном шаре. Тел.: +375 1514 270 07. 

AUGUST, 17. Aviation and sports festival (Shchuchin and the territory of the former airdrome). It is a holiday, where you can see performances of pilots and parachutists of the Air Forces and Air Defense Forces of the Republic of Belarus, armored vehicles and sports cars, performance of Special Police Forces, competition in speed between the aircraft and a sports car, survey flights in a hot-air balloon, an extensive concert program. Tel. +375 1514 270 07.


23-25 АВГУСТА. XIII Международный Лидский байк-фестиваль. Место проведения: оздоровительный лагерь «Березка», который находится в 15 км от г. Лида (дер. Белогруда, Лидский район). Ежегодный мото-фестиваль, один из самых крупных в Республике Беларусь, собирает тысячи любителей мотоциклов и хорошей рок музыки. Фестиваль проходит в течение 3 дней, где на двух сценах выступают лучшие музыкальные коллективы из разных стран. По традиции во второй день фестиваля проходит парад мотоциклов по городу Лида, когда колонна байкеров проезжает по центральным улицам города.  Тел. +375 29 7824 113.

AUGUST, 23-25. XIII International Lida Bike Festival.  Venue - "Birch", which is located 15 km from the city of Lida (vil. Belogruda). The annual motorcycle festival, one of the largest in the Republic of Belarus, gathers thousands of motorcycle enthusiasts and good rock music. The festival takes place within 3 days, where the best musical groups from different countries perform on 2 stages. By tradition, on the second day of the festival, a motorcycle parade passes through the city of Lida, where a column of bikers passes through the main streets of the city. Тel. +375 29 7824 113.


24 АВГУСТА. Праздник «Ганненскі кірмаш» (г.п.Зельва). приурочен ко Дню Святой Анны. Идея проводить ярмарку зародилась еще в ХVІІІ веке, когда в Зельве собирались купцы и ремесленники со всей Речи Посполитой и европейских стран. В 2019 году пройдет множество оригинальных конкурсов, по итогам которых будут выбраны победители в следующих номинациях: «Лучшее оформление балкона», «Лучший стилизованный костюм», «Лучшие фото- и видеосюжет на тему праздника», «Самый вкусный каравай», «Самое яркое подворье», «Самая красивая конная повозка» и др.  Яркий акцент праздничной программы – презентация агроусадеб, площадок среднего и малого бизнеса. На выставке-ярмарке изделий декоративно-прикладного искусства все желающие смогут приобрести оригинальные сувениры. Коллективы любительского творчества и известные эстрадные исполнители порадуют публику блистательными концертными номерами.

  • 1. Предполагаемые страны-участницы: Беларусь, Польша, Литва.
  • 2. Предполагаемое число участников – 500 человек.
  • 3. Число участников в 2018 году – 500 человек.

Контакты: Отдел идеологической работы, культуры и по делам молодежи Зельвенского райисполкома.Тел.: +375 1564 710 02, +375 1564 245 31. 

AUGUST, 24. The regional holiday "AnnenskyKirmash" ( Zelva) is connected with the day of St. Ann. The idea to celebrate the fair was originated in the 18th century, when merchants and artisans from all over the Polish-Lithuanian Commonwealth  and European countries gathered in Zelva. This year many original contests will be held within the framework of the event. At the end of the event the winners will be selected in the following nominations: "The best balcony design", "The best stylized costume", "The best photos and video of the holiday", "The most delicious loaf",  "The most colourful courtyard ", "The most beautiful horse carriage", etc. The bright accent of the festive program is the presentation of agro-fairs, medium and small businesses sites. Everyone will be able to buy original souvenirs at the exhibition-fair of decorative and applied arts. The collectives of amateur creativity and famous singers will delight the audience with brilliant concerts.

  • 1. Prospective participating countries: Belarus, Poland, Lithuania
  • 2. Estimated number of people - 500
  • 3. Number of participants last year - 500

Contacts: Department of ideological work, culture and youth affairs of the Zelva district executive committee. Tel .: +375 1564 71002, +375 1564 24531.


25 АВГУСТА. Праздник  «Танцующий город» (г. Гродно, ул. Советская). Танец – это чувство, выраженное движением. Мысль, которую можно увидеть. А если еще добавить сногсшибательную музыку и невероятно фантазийные костюмы, то, что мы получим? -праздник «Танцующий город». В программе: мастер-классы по таким направлениям, как хип-хоп, брейк-данс, сальса, бачата, кизомба, бразильский зук и др. В мероприятии примут участие профессиональные коллективы и танцоры города. Тел.: + 375 152 72 06 94. 

AUGUST, 25. Festival "DancingCity" (Sovetskaya str.). Dance is a feeling, expressed by movement ... A thought that can be seen! .. And if you add stunning music and incredibly fancy costumes, then what do we get?  Festival "Dancing City". The program covers master classes in such genres as hip-hop, breakdance, salsa, bachata, kizomba, Brazilian zouk, etc. Professional collectives and dancers of the city will take part in the event. Tel.: + 375 152 72 06 94.


31 АВГУСТА. Открытый фестиваль народного творчества «Августовский канал в культуре трех народов» (Августовский канал, шлюз Домбровка, Гродненский район). Участники фестиваля традиционно  пройдут в театрализованном шествии от шлюза до главной сцены. Затем состоится торжественное открытие. В концертной программе выступят белорусские, польские и  литовские творческие коллективы. Будут организованы подворья клубных учреждений Гродненского района с мастер-классами по народным ремеслам. Вечером участников и гостей фестиваля ждет танцевально-развлекательная программа. Организаторы не раскрывают всех секретов, но кроме ежегодных выступлений коллективов гостей ждет приятный сюрприз. Тел.: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39.

AUGUST, 31. Regional open folk festival "Augustow canal in the culture of three Nations" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka). Participants of the festival will traditionally take place in a theatrical procession from the gateway to the main stage. Then the festival will be opened. The concert program will feature Belarusian, Polish and Lithuanian creative teams. There will be organized farmsteads of club institutions of the Grodno region with master classes on folk crafts. In the evening, participants and guests of the festival will dance and entertainment.  Tel.: +375 152 723541, +375 152 720739.

CЕНТЯБРЬ (SEPTEMBER)

7 СЕНТЯБРЯ. Районный фестиваль охотничьих традиций «Пад апекай святога Губерта» (Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка). В рамках фестиваля планируется выступление музыкальных коллективов, мастер-класс по ваблению диких животных, стрельба из традиционного лука, выставка трофеев, театрализованные постановки на охотничьи темы. Тел.: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39.

SEPTEMBER, 7. District festival of hunting traditions "under the care of St. Hubert" (Grodno district, Augustow canal, gateway Dombrovka). The festival will feature performances of hunting musical groups, a master class on felting wild animals, a competition of shooters from a traditional bow, an exhibition of trophies, theatrical performances on hunting topics. Tel.: +375152 723541, +375152 720739.


14 СЕНТЯБРЯ. Фестиваль бега «Ошмянская пятерка» (г. Ошмяны, ул.Советская 103). К участию приглашаются работники предприятий и организаций Ошмянского района, студенты, школьники и гости из других городов. В программе фестиваля три забега: «Спринтик» - 60 метров для детей до 10 лет, для взрослых  «Ошмянская двойка» - 2000 метров и «Ошмянская пятерка»- 5000 метров. Тел.: +375 1593 424 23.

SEPTEMBER, 14. Running festival "Oshmiany five" (103 Sovetskaya str., Oshmiany). Employees of enterprises and organizations of the Oshmyany district, students, schoolchildren and guests from other cities are invited to participate. The program of the festival includes 3 races: “Sprint” - 60 meters for children under 10 years old; for adults: “Oshmiany two” - 2000 meters and “Oshmiany five” - 5000 meters. Tel .: +375 1593 42423.


14 СЕНТЯБРЯ. День рождения Гродно – праздник малой родины и всех тех, кто сегодня в нем живет и трудится на его благо. Праздник развернется сразу на нескольких площадках. Центральная часть города превратится в большую культурно-развлекательную интерактивную площадку. Запланирована яркая развлекательная программа с участием артистов белорусской и российской эстрады, коллективов города. На улицах Гродно можно будет познакомиться с выставками мастеров народного творчества, услышать уличных музыкантов и побывать в ресторане под открытым небом. Запланированы праздники и в микрорайонах города. Тел.: + 375 152 72 06 94. 

SEPTEMBER, 14. The birthday of the city of Grodno is a holiday of  small homeland and all those people who live in it and work for its good today. A big holiday will start in several areas at once. The central part of the city will turn into a large cultural and entertainment interactive site. On this day a cheese festival, which is popular with Grodno citizens and guests of the city, will be held. Enterprises will present their sites. A bright entertainment program includes participation of Belarusian and Russian pop music artists and the city's collectives. On the streets of Grodno you will be able to hear street musicians, get acquainted with the exhibitions of folk art masters and visit an open-air restaurant. Holiday celebrations are planned in the neighborhoods of the city. Tel.: + 375 152 720694.


14 СЕНТЯБРЯ.  В рамках Дня города над Неманом состоится на редкость «вкусное» мероприятие – Фестиваль сыра. Лучшие производители сырной продукции и истинные гурманы соберутся на Советской площади, чтобы узнать, где изготавливают самый вкусный, питательный и ароматный сыр. Важнейший этап праздника – народная дегустация. В рамках фестиваля пройдет конкурс кулинарного искусства и выставка-продажа различных сортов сыра. Гостей фестиваля ждет богатый ассортимент качественной продукции, изысканная палитра вкусов и большая порция хорошего настроения. Тел.: + 375 152 72 06 94. 

SEPTEMBER, 14. As part of the celebration of the day of the city of Grodno over the Neman, a very "tasty" event – cheese festival  –  will take place. The best producers of cheese products and true gourmets will gather in Sovetskaya Square  to find out where the most delicious, nutritious and flavored cheese is made. The most important part of the holiday is the people's tasting! Within the framework of the festival there will be a contest of culinary arts and an exhibition-sale of various kinds of cheese. A rich assortment of quality foodstuffs, an exquisite palette of flavors and a large portion of good mood await the guests of the festival. Tel.: + 375 152 72 06 94. 


14 СЕНТЯБРЯ. ІІІ Фестиваль книги «Книжные сокровища Беларуси» (г. Гродно, ул. Замковая 20) объединяет любителей книги и чтения. В программе: знакомство с лучшими изданиями отечественной литературы, ярмарка-продажа книг белорусских издательств и книготорговых предприятий, встречи с писателями, поэтами, театрализованные представления по произведениям отечественных и зарубежных авторов, поэтические марафоны, литературные конкурсы и акции, творческие мастер-классы. Тел.: +375  152 71 89 42.

SEPTEMBER, 14. ІІІ Festival of the book "Book Treasures of Belarus" (Grodno, Zamkovaya st., 20) unites book lovers and readers. The program includes: acquaintance with the best editions of national literature, fair-sale of books by Belarusian publishing houses and book-selling enterprises, meetings with writers, poets, theatrical performances on works of domestic and foreign authors, poetic marathons, literary contests and actions, creative master classes. Tel.: +375 152 71 89 42.


21 СЕНТЯБРЯ.  Праздник картошки (агрогодок  Князево Зельвенского района). Осенью аг. Князево ждет всех ценителей «второго хлеба» белорусов на празднике картошки.  В программе: выставка-продажа промышленных и продовольственных товаров, спортивные соревнования, веселый концерт, выставка изделий мастеров народного творчества и зажигательная картофельная вечеринка с хорошей музыкой и танцами. Все желающие смогут проявить ловкость и смекалку в разнообразных конкурсах и играх, узнают много нового о способах посадки картофеля, поучаствуют в кулинарных мастер-классах. Гости праздника получат возможность оценить вкус традиционных блюд белорусской кухни. Тел.: +375 1564 710 02, +375 1564 245 31.

SEPTEMBER, 21. Holiday potatoes (ag. Knyazevo, Zelva). Autumn ag. Knyazevo is waiting for all connoisseurs of the "second bread" of Belarusians at the potato festival. The program includes an exhibition and sale of industrial and food products, sporting events, a cheerful concert, an exhibition of products by masters of folk art and an incendiary potato party with good music and dancing until you drop. Everyone will be able to show skill and ingenuity in a variety of contests and games, will learn a lot about the ways of planting potatoes, will take part in culinary master classes. Guests of the festival will have an opportunity to appreciate the taste of traditional dishes of Belarusian cuisine. Tel.: +3751564 710 02, +375 1564 245 31. 


27-29 СЕНТЯБРЯ. Открытый туристический водный марафон «Августовский канал» (Гродненский район, Августовский канал, дер. Немново). К соревнованиям допускаются спортсмены в возрасте 18 лет. Участники младше 18 лет допускаются при постоянном сопровождении одного из родителей, зарегистрированного на марафоне, как участник. В программу соревнований включается и конкурс презентаций экипажей. Тел.: +375 152 74 29 43.

SEPTEMBER, 27-29. Open regional tourist water marathon "Avgustov canal" (Grodno district, Augustow canal, Nemnovo). Allowed to the competitions athletes at the age of 18 years. Participants under 18 years of age are allowed to participate with the constant support of one of the parents registered as a participant of the marathon. The program of the event included competitions on presentation of crews. Tel.: +375 152 74 29 43. 


СЕНТЯБРЬ.  Рыцарский турнир «Меч Лидского замка» (г. Лида, Лидский замок). Цель мероприятия – популяризация средневековых рыцарских искусств, сохранение культурно-исторического наследия, привлечение туристов на Лидчину. Более 3000 посетителей принимает Лидский замок в дни проведения турнира. Начинается мероприятие с театрализованного открытия, в котором участвуют рыцарские клубы города Лиды.  В течение дня зрителям предлагаются яркие и незабываемые представления: конный турнир, пеший индивидуальный рыцарский турнир «Меч бастард» и командный рыцарский турнир «Турнир пятерок» с участием рыцарских клубов Беларуси и России. Звучным украшением праздника является выступление музыкальных групп. В программе будет предусмотрено немало интерактивных мероприятий – битва за платок прекрасной дамы, мастер-класс от танцевального коллектива по средневековым танцам и многое другое. Праздничный день завершится пиротехническим представлением и файер-шоу. Тел.: +375 154 52 34 69.

SEPTEMBER.  Knight tournament "Lida Castle Sword" (Lida, Lida Castle). The purpose of the event is to popularize medieval knightly arts, preserve cultural and historical heritage, attract tourists to Lidchinа. More than 3,000 people visit the Lida Castle on the days of the tournament. The tournament begins with a theatrical performance, in which knight clubs of  Lida take part. During the day, the spectators are offered bright and unforgettable performances: an equestrian tournament, an individual knight tournament "Sword Bastard" and a team knight tournament "Tournament of Fives" with the participation of knight clubs of Belarus and Russia. A sound decoration of the holiday is the performance of musical groups. A lot of interactive events are included in the program of the tournament:a battle for the shawl of a beautiful lady, a workshop from a dance group on medieval dances and many other things. A pyrotechnic show and a fire show complete the festivities. Tel.: +375 154 52 34 69.

НОЯБРЬ (NOVEMBER)

16 НОЯБРЯ. Праздник тружеников села «Дожинки-2019» (г. Сморгонь). Труженики сельского хозяйства соберутся вместе, чтобы подвести итоги, отдать дань уважения сельскому труду, всем тем, кто живет и работает на земле. Лучшие из них пройдут в торжественном шествии и поднимутся на сцену за заслуженными наградами. В программе: праздничная выставка-продажа продовольственных и промышленных товаров, выставка-ярмарка сельскохозяйственной продукции, выставка-продажа изделий мастеров декоративно-прикладного искусства, выставка тематических сельскохозяйственных подворий района. В день Дожинок гости праздника смогут насладиться концертом с участием творческих коллективов. Тел.: 8 0152 73 81 03.

NOVEMBER, 16. Holiday of the workers of the village "Dozhinki-2019" (Smorgon). Agricultural workers will come together to take stock, pay tribute to rural labor, to all those who live and work on the land. The best of them will be held in the solemn festive procession and will rise on the stage for the deserved awards. In the program: a festive exhibition-sale of food and industrial goods, an exhibition-fair of agricultural products, an exhibition-sale of products of masters of arts and crafts, an exhibition of thematic agricultural farmsteads of the district. On the day of the ghosts, guests of the holiday will be able to enjoy a concert with the participation of creative teams. Tel.: 8 0152 73 81 03.


19 НОЯБРЯ.  Праздник шерсти и валяния "Шерстиваль" в филиале № 2 «Центр наследия» Гродненского городского центра культуры (г. Гродно, ул. Реймонта, 12) в очередной раз соберет гродненцев и гостей города, увлеченных модой, стилем и декоративно-прикладным искусством. На самом теплом и уютном мероприятии планируется показ одежды из шерсти: оригинальные валяные пальто, необычные юбки, уникальные жилетки и элегантные шляпки. Вниманию публики будет представлена экспозиция неординарных шерстяных работ – это картины, игрушки, валенки и многое другое. Изюминка праздника – мастер-классы по мокрому и сухому валянию. Тел.: +375 152 72  06 94. 

NOVEMBER, 19. Festival of wool and felting "Sherstival" in the branch No. 2 "Heritage Center" State Institution «Grodno City Cultural Center» (Reimont str., 12)  once again, will gather Grodno residents and guests of the city, who are keen on fashion, style, arts and crafts. At the warmest and coziest event, it is planned to show clothes made from wool: original felted coats, unusual skirts, unique waistcoats and elegant hats. In the exhibition hall of the branch №2 "Heritage Center", the public will be presented with an exposition of extraordinary woolen works - paintings, toys, felt boots and much more. The highlight of the holiday is master classes on wet and dry felting. Tel.: +375 152 72 06 94.

ДЕКАБРЬ (DECEMBER)

14 ДЕКАБРЯ. Театрализованное шествие Дедов Морозов и Снегурочек (г. Гродно, пл. Советская – ул. Советская – пл. Ленина). Любимым и традиционным для жителей и гостей города стало театрализованное шествие Дедов Морозов и Снегурочек. В шествии примут участие несколько сотен костюмированных персонажей вместе с главным Дедом Морозом и Снегурочкой. Зрителям посчастливится первыми увидеть волшебство новогодних огней. Продолжением станет эстрадный концерт с новогодними хитами. Мероприятие открывает марафон городских новогодних праздников. Тел.: + 375 152 72 06 94. 

DECEMBER, 14. Theatrical procession of Father Frosts and Snow Maidens (Grodno, Sovetskaya Sq. – Sovetskaya Str. - Lenin Sq.). The theatrical procession of Father Frosts and Snow Maidens has become a favorite and traditional event for residents and visitors of the city. Several hundred costumed characters will take part in the procession together with the main Father Frost and Snow Maiden. The spectators will get a lucky chance to be the first to see the magic of the New Year's lights. A pop music concert with New Year's hits will follow the event. The event will be the start of the marathon of the city's New Year celebrations. Tel.: + 375 152 72 06 94. 

виды спорта

Бадминтон Баскетбол Бокс Борьба вольная Борьба греко-римская Велосипедный спорт Волейбол Волейбол пляжный Гандбол Гимнастика спортивная Гимнастика художественная Гольф Гребля академическая Гребля на байдарках и каноэ Дзюдо Конный спорт Легкая атлетика Парусный спорт Плавание Прыжки в воду Прыжки на батуте Стрельба из лука Стрельба пулевая Скандинавская ходьба Таэквондо Теннис Теннис настольный Тяжелая атлетика Фехтование Футбол Хоккей на траве Биатлон Лыжные гонки Хоккей Воздухоплавательный спорт Гиревой спорт Каратэ Кикбоксинг Мини-футбол Ориентирование спортивное Пауэрлифтинг Парашютный спорт Самбо Таиландский бокс Танцы спортивные Туризм спортивный Шахматы Шашки Туризм

2 дня до начала II Европейских игр в Минске - 2019

404 дня до начала Летних Олимпийских игр в Токио 2020

Сколько медалей завоюют спортсмены Гродненской области на II Европейских играх в Минске?